My poor master was in the depths of despair.

我那可怜的主人陷入了深深的绝望。

And in the depths of poverty, coal is his only way to fight back.

在贫困的深渊，煤炭是他翻身的唯途径。

" I haven't fully recovered from it; it's engraved in the depths of my being."

“我还没有完全从这件事中恢复过来；它已经深深地刻在了我的心里。”

Optimism itself is like God in the depth of our soul.

乐观主义就像是上帝深处的灵魂。

It was thought the water would freeze in the depths of the ice.

人们以为河水会在冰的深处结冰。

We are currently in the depths of winter.

目前正值隆冬时节。

In the depths of the Canadian winter, a young Arctic fox is searching for food.

在加拿大的深冬，只年轻的北极狐正在寻找食物。

Someone who brought them together even in the depths of the Cold War.

即使是在冷战最激烈的时候能让他们走起的人。

In the depths of the clear water lay a smooth stone bearing the words: Pay me the treasure of your past.

在清澈的水深处，有块光滑的石头，上面显出这样行字：把你过去的财富给我。

And while they were half-asleep in the depths of winter, their young were born.

他们在隆冬半梦半醒之际产下幼崽。

All this provides a huge increase in the depth of knowledge available to farmers, essentially allowing them to measure spray results in terms of millilitres per leaf, instead of litres per hectare.

所有这些都大大增加了农民可获得的知识深度，这样他们就能够以每片叶子的毫升数而不是每公顷的升数来测量喷雾结果。

Perhaps this is just a sign that these systems are very good indeed at aping human consciousness, all the way down to the horror that lurks in the depths of existence: our fears of filth, death and corruption.

许这只是个迹象，表明这些系统确实非常擅长模仿人类意识，潜伏于根植深处的恐惧：我们对污秽、死亡和腐败的恐惧。

As the eye cannot see its own pupil without a mirror, so the outer ego could not even see itself, were it not that the inner ego hides in the depths of all reflections.

如果没有镜子，眼睛无法看见自己的瞳孔；同样地，如果没有内在自我隐藏在所有映像的深处，外在自我甚至就无法看见自己。

They would sit down somewhere in the depths of the ancient Indian forest and think about it, and nothing else, for hours, days, weeks, months, years.

他们在印度原始森林里的某处坐下，门心思地思考这个问题，接连几小时，几天，几个星期，几个月，甚至几年之久。

So the first amino acids on earth, the fundamental building blocks of life, may have formed in the depths of space and been delivered to the earth on meteorites.

所以最初的地球上的氨基酸，命的基石，很可能形成于太空深处，然后通过陨石来了地球。

The green eyes found the black, but after a second, something in the depths of the dark pari seemed to vanish, leaving them fixed, blank, and empty.

绿色的眼睛对上了黑色的，但秒种后，那双黯淡的眼睛深处的某些东西似乎消失了，只留下了呆滞、空白和空洞。

You're saying if in the depths of despair she throws herself at you and demands you take her, right there right now, you'll just walk away?

你是说如果她绝望至极中主动投怀送抱的时候你会走开？

But still, down there in the depths of Uranus there may even be an ocean of liquid diamonds, where solid ones float like, um, diamondbergs.

但是，在天王星的深处，甚至可能有个液态钻石的海洋，在其中，固体钻石就会像钻石山样漂浮其上。

A regular camping out from month to month, except in the depth of winter, a peregrination among farms which could be counted by the hundred.

除了寒冬腊月以外，年四季要在野外露营，要跑数以百计的庄户人家。

In the depth of winter, when the snow is on the ground, a wild howl is often heard in the stillness of the night.

当深冬里，地上铺满了雪时，在平静的夜里经常会听声野嚎。